Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3232

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Kutejbeja, na tregoi Ebu Avaneja, na tregoi Ebu Ishak esh-Shejbani: Unë e pyeta Zirr bin Hubeshin për fjalën e Allahut të Lartësuar:

«Dhe ishte në largësinë e dy harqeve ose edhe më afër * Pastaj ai i shpalli robit të Tij atë që i shpalli» (53:9-10). Ai tha: Ibën Mesudi na ka treguar se Pejgamberi ﷺ e pa Xhibrilin me gjashtëqind krahë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'udi tregon se Profeti ﷺ e pa Xhibrilin me gjashtëqind krahë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Një nga engjëjt e mëdhenj, të cilit Allahu i besoi detyrën e shpalljes.

gjashtëqind krahë

Numri i krahëve që Ibn Mas'udi ia atribuon Xhibrilit; hadithi paraqet kështu një pamje të shtatit të tij madhështor.

shpalli

Allahu ia bëri të njohur mesazhin e Tij robit të Vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e pranojnë përshkrimin e krahëve të Xhibrilit ashtu siç është transmetuar, pa e krahasuar natyrën e tyre me përmasat njerëzore. Pasazhi thekson realitetin e engjëjve dhe të shpalljes, çështje të së padukshmes që njihen përmes shpalljes së besueshme.

Mësime për sot
  1. Beso në engjëjt ashtu siç përshkruhen në Kuran dhe në hadithet autentike.
  2. Mëso për të padukshmen nga burime të besueshme dhe mos shto hollësi të pambështetura.
  3. Reflekto mbi përgjegjësinë e madhe që lidhet me marrjen dhe përcjelljen e shpalljes së Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.