Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3233

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hafs b. Omeri, na ka treguar Shu'beja, nga El-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Alkameja, nga Abdullah ibn Mes'udi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë në lidhje me ajetin: {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} –

"Ai pa me të vërtetë shenjat më të mëdha të Zotit të tij": Pejgamberi ﷺ pa një mbulesë të gjelbër që kishte zënë gjithë horizontin e qiellit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'ud shpjegon se Profeti ﷺ pa një pamje të gjelbër në qiell.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rafraf

Një pëlhurë e gjelbër ose një pamje e gjelbër; këtu përshkruhet si diçka që mbulonte horizontin e qiellit.

shenjat e Zotit të tij

Shenjat e Allahut që dëshmojnë për fuqinë dhe madhështinë e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin parasysh shpjegimin e Ibn Mas'udit gjatë komentimit të Kuranit 53:18: Profeti ﷺ pa një shenjë të madhe të Allahut. Transmetimi vërteton se realiteti qiellor i përket të fshehtës dhe se për të flitet duke u mbështetur në tekste të besueshme, pa shtuar hollësi që ato nuk i përmbajnë.

Mësime për sot
  1. Lexoji me nderim ajetet për të fshehtën dhe mbështete shpjegimin tënd në transmetime të besueshme.
  2. Medito për shenjat e Allahut dhe lëri ato të ta forcojnë vetëdijen për madhështinë e Tij.
  3. Kufizoji pohimet për çështjet qiellore te ato që përmendin vërtet Kurani dhe hadithet e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.