Sahih al-Bukhari, hadithi 3235
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ الأَشْوَعِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَأَيْنَ قَوْلُهُ {ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} قَالَتْ ذَاكَ جِبْرِيلُ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ، وَإِنَّهُ أَتَاهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ، فَسَدَّ الأُفُقَ.
Mesruku tha: E pyeta Aishen, Allahu qoftë i kënaqur me të:
"Çfarë do të thotë fjala e Tij: 'Pastaj ai u afrua dhe zbriti, * dhe ishte në largësinë sa dy harqe ose më afër' (53:8-9)?" Ajo u përgjigj: "Ai ishte Xhibrili. Ai zakonisht vinte tek Pejgamberi ﷺ në formën e një njeriu, por këtë herë erdhi në formën e tij të vërtetë dhe mbuloi të gjithë horizontin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja sqaron se Xhibrili ﷺ në këtë takim u shfaq në formën e tij të vërtetë.
Forma reale në të cilën Allahu e krijoi Xhibrilin, jo forma njerëzore në të cilën ai zakonisht i shfaqej Profetit ﷺ.
Një përshkrim i përmasave madhështore të Xhibrilit kur u shfaq në formën e tij të vërtetë.
Një shprehje në ajetin kuranor të cituar që tregon afërsinë e përmendur.
Shpjegimi i Aishes sqaron se afërsia në Kuranin 53:8–9 i referohet këtu Xhibrilit, jo Allahut. Dijetarët e lidhin këtë përcjellje me transmetimet se Profeti ﷺ e pa Xhibrilin në formën e tij të vërtetë; ajo përshkruan një përvojë të veçantë dhe, më vete, nuk përbën një dispozitë për katër shkollat juridike.
- Konsulto shpjegime të besueshme të Kuranit kur një ajet, në pamje të parë, duket se mund të ketë më shumë se një kuptim.
- Në çështjet e besimit, dallo atë që thotë teksti nga ajo që sqaron një interpretim i besueshëm.
- Prano se të dërguarit e Allahut, përfshirë engjëjt, mund të shfaqen në forma të ndryshme, siç përshkruhet në përcjellje.
Kjo përcjellje trajton gjithashtu shpjegimin e kapitullit 53 të Kuranit dhe ndihmon që interpretimet e ndryshme për shfaqjen dhe afërsinë të lexohen së bashku.
Sahih al-Bukhari · #3234 (Sahih)Edhe kjo përcjellje sahih vjen nga Aishja dhe hedh dritë mbi përshkrimin e Xhibrilit dhe shfaqjen e tij para Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.