Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3244

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Humaydiia transmetoi al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ ‏}‏‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë:

"Allahu ka thënë: 'Për robërit e Mi të mirë kam përgatitur atë që asnjë sy nuk e ka parë, asnjë vesh nuk e ka dëgjuar dhe që asnjëherë nuk i ka shkuar ndërmend njeriut.' Prandaj, nëse dëshironi, lexoni këtë ajet: {Askush nuk e di se çfarë gëzimesh u janë fshehur atyre si shpërblim për atë që kanë punuar}."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu u premton robërve të devotshëm një gëzim që tejkalon çdo përfytyrim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
robër të devotshëm

Njerëz që i shërbejnë Allahut, besojnë në Të dhe përpiqen të bëjnë vepra të mira.

atë që asnjë sy nuk e ka parë

Një përshkrim i madhështisë dhe bukurisë së shpërblimit në Xhenet.

gëzim i fshehur për ta

Shpërblimi që Allahu ka ruajtur për besimtarët dhe që njerëzit ende nuk e njohin plotësisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, shpjegojnë se shpërblimi i Xhenetit i tejkalon kufijtë e përvojës dhe përfytyrimit njerëzor. Ajeti nga surja es-Sexhde e lidh këtë gëzim të fshehur me veprat e mira të besimtarëve. Transmetimi nxit besimin te premtimi i Allahut dhe ndjekjen e devotshmërisë.

Mësime për sot
  1. Bëj sot një vepër të mirë me qëllim të sinqertë, edhe nëse askush nuk e sheh.
  2. Le të të ndihmojë premtimi i Xhenetit të qëndrosh i duruar përballë vështirësive.
  3. Lexo suren es-Sexhde 32:17 dhe medito për shpërblimin që Allahu ka fshehur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.