Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3255

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hexhaxh ibn Minhal, na ka treguar Shu'be, ka thënë Adij ibn Thabit: E kam dëgjuar Beraun, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ se kur vdiq Ibrahimi, ai tha: "Me të vërtetë, ai ka një nënë qumështore në Xhenet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ngushëlloi me lajmin e mirë për djalin e tij të ndjerë.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend se Ibrâhîmi, djali i Profetit ﷺ, kishte ndërruar jetë dhe se Profeti ﷺ tha atëherë se ai do të kishte një mëndeshë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibrâhîm

Djali i Profetit ﷺ, i cili ndërroi jetë në moshë të re.

mëndeshë

Një grua që ushqen me gji dhe kujdeset për një fëmijë.

Xhenet

Vendbanimi i përjetshëm i lumturisë dhe shpërblimit që Allahu ka premtuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se kjo fjalë thekson kujdesin dhe mëshirën e Allahut për Ibrâhîmin dhe sjell ngushëllim pas humbjes së një fëmije. Hadithi vërteton gjithashtu se Xheneti ekziston vërtet dhe se Profeti ﷺ përcillte njohuri për të fshehtën, bazuar në shpallje.

Mësime për sot
  1. Në kohë pikëllimi, gjej ngushëllim te mëshira e Allahut dhe shpresa për Xhenetin.
  2. Pranoje dhimbjen për humbjen e një fëmije dhe mbështeti familjarët me fjalë të buta.
  3. Fol me kujdes për të fshehtën dhe mbështeti pohime të tilla në shpallje të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.