Sahih al-Bukhari, hadithi 3256
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَيُونَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَيُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ، لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ " بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ".
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Banorët e Xhenetit do t'i shohin banorët e dhomave të larta sipër tyre, ashtu siç shihet një yll i shkëlqyer në horizontin e lindjes ose perëndimit; kjo për shkak të ndryshimit të gradëve midis tyre." Atëherë njerëzit thanë: "O i Dërguari i Allahut! A janë ato dhoma të larta vetëm për pejgamberët që askush tjetër nuk mund t'i arrijë?" Ai u përgjigj: "Jo! Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, ato janë për burra që besuan në Allah dhe vërtetuan të dërguarit e Tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Rangjet më të larta të Xhenetit janë edhe për besimtarët që i besuan të dërguarit.
Njerëz me vendbanime të larta dhe me rang të lartë në Xhenet.
Një figurë që tregon sa shumë ngrihen rangjet e larta të Xhenetit mbi vendbanimet e tjera.
Besuan sinqerisht në Allahun dhe i pranuan të dërguarit si të vërtetë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se banorët e Xhenetit kanë rangje të ndryshme dhe se besimtarët mund të arrijnë grada të larta përmes besimit në Allahun dhe pohimit të së vërtetës së të dërguarve të Tij. Krahasimi me një yll përshkruan largësinë e dukshme ndërmjet këtyre rangjeve. Teksti e bën të qartë se vendbanime të tilla të larta nuk janë të rezervuara vetëm për profetët.
- Forcoje besimin duke adhuruar Allahun dhe duke ndjekur sinqerisht të dërguarit.
- Le të të nxisin rangjet e larta të Xhenetit drejt qëndrueshmërisë dhe veprave të mira.
- Prano se shpërblimi përfundimtar vjen nga Allahu dhe se njerëzit do të kenë grada të ndryshme në të.
Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu shpërblimin dhe gjendjen e njerëzve në Xhenet.
Sahih al-Bukhari · #3254 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në librin Fillimi i Krijimit dhe plotëson përshkrimet e shpërblimit në Botën Tjetër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.