Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3257

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Sehl bin Sa'd (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Profeti ﷺ ka thënë:

"Në Xhenet ka tetë porta, dhe njëra prej tyre quhet Er-Rejjan; nga ajo nuk do të hyjë askush përveç atyre që agjërojnë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ar-Rayyan është një portë e Xhenetit e posaçme për ata që agjërojnë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ar-Rayyan

Emri i njërës prej tetë portave të Xhenetit, e posaçme për ata që agjërojnë.

ata që agjërojnë

Njerëzit që agjërojnë për të adhuruar Allahun, përfshirë ata që mbajnë agjërimin e detyrueshëm të Ramazanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Xheneti ka tetë porta dhe se Ar-Rayyan është një nder i veçantë për ata që agjërojnë. Kjo portë thekson shpërblimin e madh të agjërimit; teksti nuk thotë se agjërimi, në vetvete, i zëvendëson detyrimet e tjera.

Mësime për sot
  1. Kryeje me sinqeritet agjërimin e detyrueshëm të Ramazanit, duke synuar shpërblimin e Allahut.
  2. Bëje agjërimin pjesë të një adhurimi më të gjerë, së bashku me namazin, sjelljen e mirë dhe shmangien e mëkateve.
  3. Fol për shpërblimin e agjërimit me shpresë dhe përulësi, pa gjykuar përkushtimin e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.