Sahih al-Bukhari, hadithi 3257
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ".
Transmeton Sehl bin Sa'd (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Profeti ﷺ ka thënë:
"Në Xhenet ka tetë porta, dhe njëra prej tyre quhet Er-Rejjan; nga ajo nuk do të hyjë askush përveç atyre që agjërojnë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ar-Rayyan është një portë e Xhenetit e posaçme për ata që agjërojnë.
Emri i njërës prej tetë portave të Xhenetit, e posaçme për ata që agjërojnë.
Njerëzit që agjërojnë për të adhuruar Allahun, përfshirë ata që mbajnë agjërimin e detyrueshëm të Ramazanit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Xheneti ka tetë porta dhe se Ar-Rayyan është një nder i veçantë për ata që agjërojnë. Kjo portë thekson shpërblimin e madh të agjërimit; teksti nuk thotë se agjërimi, në vetvete, i zëvendëson detyrimet e tjera.
- Kryeje me sinqeritet agjërimin e detyrueshëm të Ramazanit, duke synuar shpërblimin e Allahut.
- Bëje agjërimin pjesë të një adhurimi më të gjerë, së bashku me namazin, sjelljen e mirë dhe shmangien e mëkateve.
- Fol për shpërblimin e agjërimit me shpresë dhe përulësi, pa gjykuar përkushtimin e të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.