Sahih al-Bukhari, hadithi 3259
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".
Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Shtyjeni namazin (e drekës) derisa të bëhet më freskët, sepse ashpërsia e nxehtësisë vjen nga fryma e Xhehenemit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shtyje namazin e drekës gjatë vapës së skajshme derisa të freskohet.
Shtyje namazin derisa të bjerë vapa; këtu bëhet fjalë për namazin e drekës.
Vapa e madhe që i atribuohet nxehtësisë së fortë të Jahannamit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të shtyhet namazi i drekës gjatë vapës së jashtëzakonshme, derisa të bëhet më e këndshme, me kusht që namazi të kryhet brenda kohës së përcaktuar. Medhhebet trajtojnë zbatimin dhe rrethanat e sakta, por kjo shtyrje nuk është rregull i përgjithshëm për çdo ditë. Thënia e lidh lehtësimin fizik me një kujtesë për Ahiretin.
- Gjatë vapës së skajshme, fale namazin e drekës në një kohë më të freskët, pa kaluar kohën e përcaktuar të namazit.
- Gjatë adhurimit, merr parasysh mundësitë fizike dhe ndiq udhëzimin profetik për lehtësim.
- Le të ta kujtojë vapa e fortë Ahiretin dhe seriozitetin e Jahannamit.
Edhe kjo përcjellje sahih trajton shtyrjen e namazit të drekës gjatë vapës së madhe dhe qartëson kuptimin praktik të udhëzimit.
Sahih al-Bukhari · #3260 (Sahih)Në të tregohet se Zjarri iu ankua Zotit të vet për vapën; kjo lidhet me përmendjen e Jahannamit në këtë përcjellje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.