Sahih al-Bukhari, hadithi 3260
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Zjarri i Xhehenemit iu ankua Zotit të tij duke thënë: 'O Zoti im! Pjesët e mia po hanë njëra-tjetrën.' Prandaj, Ai i lejoi atij të marrë dy frymëmarrje: një frymëmarrje në dimër dhe një në verë. Kjo është arsyeja e nxehtësisë së madhe dhe e të ftohtit të acartë që ndjeni."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vapa dhe të ftohtët kujtojnë dy frymëmarrjet e Zjarrit.
Një emërtim për Xhehenemin, i cili i përket së fshehtës.
Hadithi përmend një frymëmarrje në dimër dhe një në verë; natyra e tyre e saktë i përket së fshehtës.
Të ftohtë shumë i ashpër, i quajtur zamharir në tekstin arab.
Dijetarët klasikë e konsiderojnë këtë përshkrim një njoftim për të fshehtën, të cilin e pohojmë ashtu siç është transmetuar, pa ia përcaktuar natyrën sipas gjykimit tonë. Hadithi tregon gjithashtu fuqinë e Allahut mbi krijimin dhe madhështinë e rrezikut të Xhehenemit. Përmendja e vapës dhe të ftohtit nuk është ftesë për t’i shpjeguar të gjitha ndryshimet e motit vetëm në këtë mënyrë.
- Le të ta kujtojnë vapa ose të ftohtët ekstrem jetën e përtejme; kërkoji Allahut mbrojtje nga Zjarri.
- Prano transmetimet e besueshme për të fshehtën dhe mos u shto shpjegime të pakonfirmuara.
- Shfrytëzoji çastet e parehatisë për të ushtruar me vetëdije mirënjohjen, durimin dhe lutjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.