Sahih al-Bukhari, hadithi 3265
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ " فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Zjarri juaj i kësaj bote është vetëm një nga shtatëdhjetë pjesët e zjarrit të Xhehenemit." U tha: "O i Dërguar i Allahut, edhe ai do të mjaftonte për ndëshkim!" Ai ﷺ u përgjigj: "Zjarri i Xhehenemit është rritur ndaj tij me gjashtëdhjetë e nëntë pjesë të tjera, dhe secila prej tyre është po aq e nxehtë sa ky zjarri juaj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zjarri i kësaj bote është vetëm një nga shtatëdhjetë pjesët e Zjarrit të Xhehenemit.
Emri i Xhehenemit në jetën e përtejme.
Profeti ﷺ e krahason ashpërsinë e Zjarrit të Xhehenemit me zjarrin e kësaj bote: ai përbëhet nga shtatëdhjetë pjesë, secila po aq e nxehtë sa zjarri i kësaj bote.
Dijetarët klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, shpjegojnë se ky transmetim thekson ashpërsinë e jashtëzakonshme të Zjarrit të Xhehenemit. Krahasimi nxit frikërespekt ndaj Allahut dhe vigjilencë kundër mëkateve; ai nuk është ftesë për të pohuar më shumë për të padukshmen sesa përmend transmetimi.
- Le të të nxisë vetëdija për jetën e përtejme t’i bindesh Allahut dhe t’i shmangësh mëkatet.
- Pas një gabimi, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe kërkoji mbrojtje nga Zjarri.
- Fol me kujdes për të padukshmen dhe përmbaju asaj që përmend shpallja e besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.