Sahih al-Bukhari, hadithi 3266
Transmetuar nga Ya'la ibn Umayya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءً
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6Babai i tij, Ya'laأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.
Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Sufjani, nga Amri, i cili dëgjoi Atanë duke transmetuar nga Safuan ibn Je'la, nga babai i tij, se ai e kishte dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke lexuar në minber: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitoi nga minberi një ajet sipas të cilit banorët e Xhehenemit do ta thërrasin Malikun.
Engjëlli i përmendur në Kuran si rojtar i Xhehenemit.
Platforma e ngritur në xhami nga e cila hatibi mban hutben e së premtes.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ e recitonte Kuranin publikisht dhe se ajetet për Jetën e Përtejme kanë vend në hutbe. Ajeti vërteton se Maliku është një engjëll i lidhur me Xhehenemin; ai nuk jep bazë për të përcaktuar hollësi të pazbuluara rreth tij.
- Përfshi në leximin tënd të Kuranit edhe ajete për Jetën e Përtejme dhe medito mbi kuptimin e tyre.
- Mbështetu te shpallja e besueshme për atë që beson rreth engjëjve dhe Xhehenemit.
- Le të të nxisë kujtimi i Jetës së Përtejme drejt pendimit të sinqertë dhe veprave të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.