Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3277

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur hyn muaji i Ramazanit, hapen dyert e Xhenetit, mbyllen dyert e Xhehenemit dhe shejtanët lidhen me pranga."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Me ardhjen e Ramazanit hapen portat e Xhenetit dhe shejtanët prangosen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hapen portat e Xhenetit

Tregon mirësinë e veçantë hyjnore dhe mundësinë e gjerë për të bërë vepra të mira gjatë Ramazanit.

Shejtanët prangosen

Ndikimi i shejtanëve kufizohet gjatë Ramazanit; këto fjalë nuk nënkuptojnë se njerëzit nuk mund të bëjnë më gjynahe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto fjalë theksojnë nderimin e veçantë të Ramazanit dhe mundësitë shpirtërore që ofron. El-Kurtubiu përmend se hapja e portave të Xhenetit nxit adhurimin e shumtë dhe se prangosja e shejtanëve nuk i përjashton gjynahet që mund të bëhen për shkak të prirjeve vetjake ose ndikimeve të tjera. Prandaj, hadithi nxit që muaji të shfrytëzohet sa më mirë, pa pretenduar se tundimet zhduken plotësisht.

Mësime për sot
  1. Përgatit para Ramazanit një plan të realizueshëm për namaz, lexim të Kuranit dhe lëmoshë.
  2. Shfrytëzoje muajin për t’u bërë ballë me vendosmëri zakoneve të këqija; vazhdo të mbash përgjegjësi për zgjedhjet e tua.
  3. Kërkoji Allahut çdo ditë falje dhe qëndrueshmëri në adhurim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.