Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3279

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ ‏ "‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) ka thënë: E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke treguar nga lindja dhe duke thënë:

"Ja, fitnet do të shfaqen prej këtej! Ja, fitnet do të shfaqen prej këtej, nga drejtimi ku del briri i shejtanit!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi se sprovat do të vijnë nga lindja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fitnah

Një sprovë ose trazirë që vë në provë besimin dhe qëndrueshmërinë e dikujt.

Briri i shejtanit

Një shprehje figurative që tregon shfaqjen ose ndikimin e shejtanit.

Lindja

Drejtimi të cilin tregoi Profeti ﷺ; teksti nuk përmend ndonjë vend të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë përmendjen e lindjes si paralajmërim për fitnah dhe përçarje që mund të vijnë nga ai drejtim. Shprehja figurative për bririn e shejtanit thekson rrezikun e tyre. Ata nuk e shohin këtë si gjykim për çdo individ ose çdo vend në lindje; paralajmërimi kërkon vigjilencë dhe qëndrueshmëri në besim e drejtësi.

Mësime për sot
  1. Në kohë trazirash, ruaj qetësinë dhe vlerësoji lajmet dhe thirrjet sipas Kuranit dhe Sunetit të besueshëm.
  2. Shmang fjalët dhe veprat që nxisin përçarje dhe zgjidh drejtësinë e pajtimin.
  3. Lutju Allahut të të mbrojë nga fitnah dhe forcoje çdo ditë dijen dhe namazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.