Sahih al-Bukhari, hadithi 3282
Transmetuar nga Sulayman ibn Surad. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sulayman ibn Surad
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ
Sulejman ibn Suradi tregoi: Ndërsa isha ulur në shoqërinë e Profetit ﷺ, dy burra po shanin njëri-tjetrin dhe fytyra e njërit prej tyre u skuq nga zemërimi, aq sa iu fryen damarët e qafës. Atëherë Profeti ﷺ tha:
"Unë di një fjalë që nëse ai do ta thoshte, do t'i largohej kjo gjendje që ndjen; nëse do të thoshte: 'Kërkoj mbrojtje tek Allahu nga Shejtani', do t'i largohej ajo që ndjen." Disa njerëz i thanë atij: "Profeti ﷺ ka thënë: 'Kërko mbrojtje tek Allahu nga Shejtani'." Por ai u përgjigj me tallje: "Mos jam unë i çmendur?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur të të kapë zemërimi, kërko mbrojtje te Allahu nga Shejtani.
Një lutje në të cilën njeriu i kërkon Allahut mbrojtje nga pëshpëritjet dhe nxitjet e Shejtanit.
Enët e gjakut në të dyja anët e qafës; fryrja e tyre përshkruan se sa dukshëm i zemëruar ishte burri.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme t’i kërkohet Allahut mbrojtje kur lind zemërimi. Profeti ﷺ tregoi një praktikë konkrete të besimit që e ndihmon njeriun të përmbahet. Reagimi kundërshtues i burrit tregon gjithashtu se këshilla duhet dhënë me takt në një situatë të tensionuar; ai nuk është arsye për ta refuzuar këtë lutje të pëlqyeshme.
- Kur të nisë të të kapë zemërimi, thuaj: “Kërkoj mbrojtje te Allahu nga Shejtani.”
- Bëj një pauzë gjatë një debati të nxehtë para se të thuash fjalë për të cilat mund të pendohesh.
- Kujtoji me qetësi dhe respekt një gjë të përshtatshme atij që është i zemëruar.
Në të, Profeti ﷺ këshillon të mos zemërohemi; së bashku, transmetimet tregojnë si këshillën parandaluese, ashtu edhe lutjen praktike kur njeriu zemërohet.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një udhëzim tjetër profetik rreth zemërimit dhe plotëson këshillën për të kërkuar vetëpërmbajtje në çastet e tensionit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.