Sahih al-Bukhari, hadithi 3283
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ {اللَّهُمَّ} جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي. فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ". قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ.
Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të bashkohet me gruan e tij dhe të thotë: 'O Allah! Më ruaj mua nga Shejtani dhe ruaje nga Shejtani atë që do të më dhurosh', nëse nga ky bashkim lind një fëmijë, Shejtani nuk do t'i bëjë dëm atij dhe nuk do të ketë pushtet mbi të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lutja para marrëdhënieve bashkëshortore i kërkon Allahut mbrojtje për prindërit dhe pasardhësit.
Shprehje eufemistike për marrëdhëniet bashkëshortore.
Shejtani nuk do të ketë pushtet mbi fëmijën; teksti nuk e shpjegon më tej natyrën e kësaj.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të thuhet kjo lutje para marrëdhënieve bashkëshortore. Kërkohet mbrojtje si për prindërit, ashtu edhe për pasardhësit. Formulimi nuk premton çlirim nga çdo sprovë, por i mëson besimtarit t’i kërkojë Allahut mbrojtje. Katër shkollat juridike sunite e njohin si të pëlqyeshme këtë lutje.
- Mësoje këtë lutje dhe thuaje para marrëdhënieve bashkëshortore.
- Kërkoji Allahut mbrojtje për veten, bashkëshortin ose bashkëshorten dhe pasardhësit e tu.
- Qasu jetës familjare me besim, kujdes dhe mbështetje tek Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.