Sahih al-Bukhari, hadithi 3284
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mahmudia transmetoi al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ fali një namaz dhe pasi mbaroi tha:
"Shejtani m'u shfaq para dhe më sulmoi fort për të ma ndërprerë namazin, por Allahu ma mundësoi ta nënshtroja atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i dha Profetit ﷺ forcë kur Satani u përpoq t’ia pengonte namazin.
Iblisi dhe pasuesit e tij, të cilët përpiqen t’i largojnë njerëzit nga bindja ndaj Allahut.
Ta shpërqendrojë Profetin ﷺ, duke ia prishur përqendrimin gjatë namazit.
Allahu i dhuroi Profetit ﷺ forcë për ta mposhtur sulmin e Satanit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Satani përpiqet t’i shpërqendrojë njerëzit gjatë namazit dhe se Allahu u dhuron mbrojtje dhe forcë. Transmetimi vërteton mbrojtjen e veçantë të Profetit ﷺ, por nuk jep bazë për të pretenduar se çdo shpërqendrim gjatë namazit është sulm fizik. Shkollat juridike theksojnë largimin e mendimeve shpërqendruese dhe ruajtjen e përqendrimit; ky tekst, më vete, nuk përcakton ndonjë veprim të caktuar që e bën namazin të pavlefshëm.
- Përgatitu për namaz duke larguar gjërat që të shpërqendrojnë dhe duke e drejtuar me vetëdije vëmendjen te Allahu.
- Gjatë namazit, kërko mbrojtje te Allahu kur mendimet ngulmuese të pengojnë përqendrimin.
- Ki besim në mbrojtjen e Allahut dhe kthehu qetësisht te namazi sa herë që shpërqendrohesh.
Ky transmetim përmend një mënyrë tjetër se si Satani u qaset njerëzve: mëson të kërkohet mbrojtje te Allahu kur lind zemërimi.
Sahih al-Bukhari · #3285 (Sahih)Edhe ky hadith i transmetuar nga Ebu Hurejra trajton ndikimin e Satanit dhe mënyrën se si besimtarët mund të mbrohen prej tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.