Sahih al-Bukhari, hadithi 3285
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur thirret ezani për namaz, shejtani ikën duke lëshuar erë, dhe kur mbaron ezani, ai kthehet. Kur thirret ikameti, ai përsëri ikën, dhe kur mbaron, kthehet sërish derisa të futet mes njeriut dhe zemrës së tij, duke i thënë: 'Kujto filan gjë, kujto filan gjë', derisa njeriu të mos dijë nëse ka falur tre apo katër rekate. Nëse dikush nuk e di nëse ka falur tre apo katër rekate, duhet të bëjë dy sexhdet e harresës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shejtani e shpërqendron atë që falet; dyshimi për numrin e rekateve kërkon kryerjen e sexhdes së harresës.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.
Shumësi i fjalës rekat: një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Dy sexhde që kryhen për disa gabime ose dyshime gjatë namazit.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi paralajmëron kundër shpërqendrimit gjatë namazit dhe, njëkohësisht, jep një zgjidhje praktike për dyshimin mbi numrin e rekateve. Juristët diskutojnë se si zgjidhet ky dyshim: ai që ka një arsye të besueshme për të mbajtur një numër të caktuar, vepron sipas saj; në rast dyshimi të pazgjidhur, sipas rregullit të njohur të fikhut, si pikënisje merret numri më i vogël dhe më pas kryhet sexhdeja e harresës. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë dhe kohën e dy sexhdeve, prandaj hollësitë ndiqen sipas medhhebit përkatës.
- Para namazit, lër kohë që ta shkëputësh vëmendjen nga detyrat e përditshme dhe njoftimet.
- Nëse gjatë namazit dyshon për numrin e rekateve, ndiq rregullat e medhhebit tënd dhe kryeje sexhden e harresës kur kërkohet.
- Mos lejo që mendimet shpërqendruese të të shkaktojnë panik; kthehu qetësisht te leximi dhe veprimet e namazit.
Ky transmetim sahih lidhet me temën e ndikimit të Shejtanit rreth namazit dhe ndihmon që paralajmërimi të kuptohet në një kontekst më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)Edhe ky transmetim nga e njëjta pjesë e Sahih al-Bukhari trajton sjelljen e Shejtanit dhe shërben si kontekst tematik për shpërqendrimin gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.