Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3286

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Çdo fëmijë i Ademit, kur lind, shejtani e prek me gisht në të dyja brinjët e tij, përveç Isait, birit të Merjemes; kur shejtani u përpoq ta prekte atë, nuk mundi dhe preku vetëm mbështjellësen e placentës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e mbrojti Isain në lindje nga prekja e shejtanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
anët

Dy anët e trupit.

membrana

Mbështjellësi rreth fëmijës në lindje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se transmetimi përshkruan armiqësinë e shejtanit që nga lindja dhe njëkohësisht përmend mbrojtjen e veçantë të Isait. Ata e kuptojnë prekjen si një ngjarje reale, pa nxjerrë prej kësaj përfundimin se shejtani mund t’i mposhtë profetët ose të dëmtojë misionin e tyre. Përjashtimi për Isain thekson pozitën e tij të veçantë; nuk e bën atë hyjnor, sepse ai mbetet rob dhe profet i Allahut.

Mësime për sot
  1. Kërko mbrojtjen e Allahut në lindjen dhe rritjen e një fëmije përmes lutjeve dhe kujdesit të mirë.
  2. Mësojuni fëmijëve se shejtani është armik dhe se mund t’i kërkojnë Allahut mbrojtje.
  3. Nderoje Isain si profet dhe rob të veçantë të Allahut, pa i atribuar cilësi hyjnore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.