Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3287

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ ‏{‏فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا‏}‏ قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏

Përkthimi

Alkameja transmeton: Shkova në Sham dhe pyeta:

"Kush është këtu?" Ata thanë: "Ebu Derda." Ebu Derda tha: "A është ndër ju ai të cilin Allahu e ka mbrojtur nga Shejtani me anë të gjuhës së Pejgamberit të Tij ﷺ?" Transmetuesi Mugire thotë: Ai të cilin Allahu e ka mbrojtur me anë të gjuhës së Pejgamberit të Tij ﷺ është Ammari.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

‘Alkama e njeh ‘Ammārin si atë që Allahu e mbrojti nga Shejtani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shām

Emri historik i Levantit, një rajon që përfshin, ndër të tjera, Sirinë e sotme.

i mbrojtur nga Shejtani

Allahu e mbrojti ‘Ammārin nga ndikimi ose mashtrimi i Shejtanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë transmetim një meritë të veçantë për ‘Ammār ibn Yāsirin dhe një tregues se Profeti ﷺ foli për këtë meritë. Formulimi pohon mbrojtjen e Allahut, por nuk e justifikon pretendimin e përgjithshëm se ‘Ammār ishte i pagabueshëm në çdo situatë. Transmetimi nuk përmban një rregull të veçantë juridik për të cilin katër shkollat juridike të kenë konstatuar mospajtim.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut mbrojtje nga cytjet dhe mashtrimet e Shejtanit.
  2. Pranoji meritat e veçanta të Sahabëve pa i paraqitur si të pagabueshëm, siç është vetëm Allahu.
  3. Përcille dijen me kujdes dhe bëje të qartë se për kë vlen një thënie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.