Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3293

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Sumejjeh, liri i Ebu Bekrit, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush thotë në një ditë njëqind herë: 'Nuk ka hyjni tjetër përveç Allahut, të Vetmit, i Cili nuk ka ortak, Atij i përket sundimi dhe Atij i përket çdo lavdërim, dhe Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë', do të ketë shpërblimin sikur të ketë liruar dhjetë robër, do t'i shkruhen njëqind vepra të mira, do t'i fshihen njëqind mëkate, dhe do të jetë i mbrojtur nga shejtani atë ditë deri në mbrëmje. Askush nuk do të vijë me diçka më të vlefshme se ajo që ka bërë ai, përveç dikujt që bën më shumë se kaq."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shqiptimi njëqind herë i teuhidit sjell shpërblim të madh dhe mbrojtje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Teuhid

Besimi se Allahu është Një dhe nuk ka ortak.

Dhikër

Përmendja dhe kujtimi i Allahut me fjalë dhe lutje.

Lirimi i dhjetë skllevërve

Një shpërblim i barabartë me lirimin e dhjetë njerëzve nga robëria.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se këto fjalë ndërthurin besimin në njëshmërinë e Allahut me pranimin e sundimit, lavdisë dhe fuqisë së Tij. Numrat e përmendur tregojnë vlerën e veçantë të këtij dhikri: veprat e mira shumëfishohen, mëkatet fshihen dhe premtohet mbrojtje nga Shejtani. Fjalia përmbyllëse nxit kryerjen e më shumë veprave të mira, pa e zvogëluar vlerën e kësaj praktike të rregullt të përditshme.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për ta shqiptuar këtë dhikër njëqind herë me vëmendje.
  2. Mendo për kuptimin e tij: Allahu është Një, sundimi i përket Atij dhe Ai ka fuqi mbi gjithçka.
  3. Shihe shpërblimin e premtuar si nxitje për adhurim të sinqertë, jo si zëvendësim të përmbushjes së detyrimeve të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.