Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3302

Transmetuar nga Uqba ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا، أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Ismaili, i cili tha: Më ka treguar Kejsi, nga Ukbe bin Amër Ebu Mesudi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ bëri shenjë me dorën e tij drejt Jemenit dhe tha:

"Besimi është jemenas, ja këtu! Kini kujdes, ashpërsia dhe fortësia e zemrave gjenden tek ata që bërtasin dhe te rrënza e bishtave të deveve, aty ku dalin dy brirët e Shejtanit në fiset Rebia dhe Mudar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi i vërtetë shfaqet në përulësi dhe në një zemër të butë, jo në krenari të ashpër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besimi është jemenas

Një lavdërim për besimin dhe gatishmërinë që Profeti ﷺ vuri në pah te njerëzit e Jemenit; kjo nuk do të thotë se besimi gjendet vetëm tek ata.

Njerëzit zhurmëmëdhenj

Këtu bëhet fjalë për njerëz që mburren dhe sillen me mendjemadhësi, jo për këdo që flet me zë të lartë.

Dy brirët e Satanit

Një shprehje figurative për shfaqjen e tundimit satanik dhe të përçarjes; dijetarët e lidhin këtë me fiset dhe krahinat e përmendura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se lavdërimi i Jemenit tregon cilësi si butësia, përulësia dhe pranimi i shpejtë i së vërtetës. Paralajmërimi u drejtohet zemërgurësisë dhe mendjemadhësisë, jo gjykimit të çdo pjesëtari të një fisi apo banori të një krahine. Prandaj, përmendja e fiseve dhe e vendeve kuptohet si përshkrim i disa tipareve dhe ngjarjeve, jo si dënim i përgjithshëm i grupeve të popullsisë.

Mësime për sot
  1. Reago ndaj kritikave me qetësi dhe shqyrto sjelljen tënde para se të gjykosh të tjerët.
  2. Mos e përdor kurrë prejardhjen, fisin apo vendbanimin si masë të besimit të dikujt; shiko veprat dhe karakterin e tij.
  3. Shmang mburrjen dhe fjalët e ashpra, dhe ushtrohu çdo ditë në thjeshtësi e dhembshuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.