Sahih al-Bukhari, hadithi 3310
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
Ebu Mulejke transmeton: Ibn Umeri vriste gjarpërinj, por më pas e ndaloi këtë dhe tha:
"Pejgamberi ﷺ shembi një mur dhe gjeti në të lëkurën e zhveshur të një gjarpri. Ai tha: 'Kërkojeni atë!' Ata e kërkuan dhe e gjetën, ndaj Pejgamberi ﷺ tha: 'Vriteni!' Për këtë arsye unë i vrisja ato. Më vonë takova Ebu Lubaben, i cili më njoftoi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Mos i vrisni xhinët (gjarpërinjtë e shtëpisë), përveç atij bishtshkurtër që ka dy vija të bardha në shpinë, sepse ai shkakton abort dhe verbëri, prandaj atë vriteni.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbroni njerëzit nga gjarpërinjtë e rrezikshëm dhe ndiq udhëzimet profetike të besueshme.
Gjarpërinj që gjenden brenda ose rreth shtëpive të banuara; teksti i quan xhinë.
Një gjarpër me bisht të shkurtër ose të prerë.
Dy vija me ngjyrë të çelët në shpinën e gjarprit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjarpërinjtë nuk duhen vrarë pa dallim: transmetimet bëjnë përjashtim për disa lloje të rrezikshme. Ibn Umari pushoi së vrari gjarpërinj pasi Abu Lubaba i përcolli udhëzimin profetik shtesë. Shkollat juridike trajtojnë gjithashtu rregullat për gjarpërinjtë në banesa; thelbi është se rreziku i menjëhershëm mund të largohet dhe se udhëzimet konkrete për llojet e përmendura duhen marrë seriozisht.
- Mos vrit kafshë pa arsye; mbaj parasysh udhëzimet e veçanta për gjarpërinjtë e rrezikshëm.
- Në rast rreziku të menjëhershëm, merr masat e duhura paraprake dhe mbroji familjarët.
- Ji i gatshëm të korrigjohesh kur merr njohuri të reja e të besueshme për një çështje fetare.
Edhe ky transmetim përmend se Ibn Umari vriste gjarpërinj dhe më pas pushoi pasi mori njoftimin nga Abu Lubaba.
Sahih al-Bukhari · #3312 (Sahih)Edhe ky transmetim përshkruan veprimet fillestare të Ibn Umarit dhe udhëzimin profetik të mëvonshëm për gjarpërinjtë.
Sahih al-Bukhari · #3309 (Sahih)Ky hadith e përmend abtarin si një gjarpër që duhet vrarë dhe sqaron kështu një nga përjashtimet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.