Sahih al-Bukhari, hadithi 3311
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
Ebu Mulejke transmeton: Ibn Umeri vriste gjarpërinj, por më pas e ndaloi këtë dhe tha:
"Pejgamberi ﷺ shembi një mur dhe gjeti në të lëkurën e zhveshur të një gjarpri. Ai tha: 'Kërkojeni se ku është.' Ata kërkuan dhe Pejgamberi ﷺ tha: 'Vriteni.' Për këtë arsye unë i vrisja ata. Më pas takova Ebu Lubaben, i cili më tregoi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Mos i vrisni xhinët (gjarpërinjtë e shtëpisë), përveç atij bishtshkurtër që ka dy vija të bardha në shpinë, sepse ai shkakton abort dhe humbje të shikimit, prandaj atë vriteni.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri mësoi se disa gjarpërinj duhen vrarë.
Një gjarpër i përshkruar si me bisht të shkurtër ose të dëmtuar.
Dy vija të çelëta dhe të dukshme në shpinën e gjarprit; përcjellja e përmend këtë tipar si përjashtim.
Shtresa e vjetër e jashtme që gjarpri e heq kur ndërron lëkurën.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ndërthurja e përcjelljeve se gjarpërinjtë në shtëpi nuk duhen vrarë pa dallim: fillimisht zbatohet udhëzimi për t’i paralajmëruar, ndërsa llojet e përmendura të rrezikshme përbëjnë përjashtim dhe mund të vriten. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë dhe llojet që përfshin përjashtimi; përcjellja thekson si kujdesin, ashtu edhe mbrojtjen nga rreziku.
- Mos e vrit një gjarpër pa u menduar: dallo përjashtimin e përshkruar dhe vepro sipas udhëzimit profetik.
- Kur një udhëzim duket se bie ndesh me një tjetër, kërko përcjelljet shtesë që sqarojnë zbatimin e tyre.
- Qëndro larg një gjarpri të rrezikshëm dhe kërko ndihmë nga specialistët nëse nuk mund të veprosh në mënyrë të sigurt.
Edhe kjo përcjellje sahih trajton përjashtimin për disa gjarpërinj dhe ndihmon në sqarimin e udhëzimit për tiparet e përmendura.
Sahih al-Bukhari · #3312 (Sahih)Edhe kjo përcjellje përmend se Ibn Umeri vriste gjarpërinj dhe e ndryshoi veprimin pasi mori lajmin nga Ebu Lubaba.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.