Sahih al-Bukhari, hadithi 3312
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Nafi’ transmeton: Ibn Umeri vriste gjarpërinjtë, por kur Ebu Lubabeja e njoftoi se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar vrasjen e xhinëve të shtëpive (gjarpërve që jetojnë në banesa), ai pushoi së vrari ato.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri pushoi së vrari gjarpërinjtë e shtëpive pasi mësoi për ndalimin profetik.
Gjarpërinj që gjenden brenda ose pranë shtëpive të banuara.
Një sahab që i kujtoi Ibn Umerit fjalët e Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se njohja e sunetit mund ta ndryshojë sjelljen: Ibn Umeri pushoi së vrari gjarpërinjtë e shtëpive kur dëgjoi ndalimin. Juristët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me transmetime që përmendin përjashtime për gjarpërinjtë e rrezikshëm; prandaj zbatimi kërkon dallimin mes gjarpërinjve të shtëpive që nuk përbëjnë rrezik të menjëhershëm dhe kafshëve që paraqesin rrezik. Transmetimi thekson si ndjekjen e Profetit ﷺ, ashtu edhe kujdesin në trajtimin e kafshëve.
- Para se të ndërhysh, kontrollo nëse kafsha përbën rrezik të menjëhershëm.
- Ndrysho veprimet e tua kur të arrin njohuri e besueshme për sunetin.
- Trajtoji kafshët me kujdes dhe, kur është e sigurt, zgjidh një mënyrë që nuk i vret.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.