Sahih al-Bukhari, hadithi 3314
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jezid ibn Zurej', na ka treguar Ma'meri, nga Zuhriu, nga Urve, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Pesë lloje kafshësh janë të dëmshme dhe vriten edhe në Harem: ato janë miu, akrepi, skifteri, sorrën dhe qeni i tërbuar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Haremin e Shenjtë lejohet të vriten pesë kafshë të dëmshme.
Zona e shenjtë e mbrojtur përreth Mekës, ku zbatohen rregulla të veçanta.
Kafshët e përmendura që mund të shkaktojnë rrezik ose dëm: miu, akrepi, qifti, korbi dhe qeni kafshues.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë përjashtim si leje për t'i vrarë këto kafshë të dëmshme, edhe brenda Haremit të Shenjtë, pa u shfuqizuar ndalimi i gjuetisë atje. Medhhebet e trajtojnë këtë listë së bashku me transmetime të tjera për kafshët e dëmshme dhe theksojnë se bëhet fjalë për dëm real: leja nuk është nxitje për të vrarë kafshë pa arsye.
- Merre seriozisht rrezikun nga kafshët e rrezikshme në një zonë të shenjtë ose të mbrojtur dhe parandalo dëmtimin e njerëzve.
- Mos vrit kafshë pa arsye; ndërhy vetëm ndaj atyre që shkaktojnë vërtet rrezik ose dëm.
- Mësoji rregullat e veçanta të vendeve të shenjta përpara se të veprosh atje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.