Sahih al-Bukhari, hadithi 3313
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Nafi‘ transmeton: Ibn Umeri vriste gjarpërinjtë, por kur Ebu Lubabeja e njoftoi se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar vrasjen e xhinëve të shtëpive (gjarpërinjve që jetojnë në shtëpi), ai hoqi dorë nga vrasja e tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri pushoi së vrari gjarpërinjtë e shtëpive pasi mori një paralajmërim të përcjellë nga Profeti ﷺ.
Gjarpërinj që jetojnë në shtëpi; hadithi e përdor këtë emërtim për gjarpërinjtë e shtëpisë në fjalë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se nuk duhet vepruar me nxitim kur merret një njoftim i besueshëm për udhëzimin profetik. Transmetimi flet posaçërisht për gjarpërinjtë në shtëpi; transmetime të tjera trajtojnë përjashtimet dhe paralajmërojnë për gjarpërinjtë e rrezikshëm. Prandaj, shkollat juridike i diskutojnë hollësitë e paralajmërimit dhe vrasjes së tyre, duke marrë parasysh rrethanat.
- Kontrolloji fillimisht me kujdes kafshët në shtëpi dhe ndiq udhëzime fetare të besueshme para se të ndërhysh.
- Merre seriozisht dijen e marrë nga një mësues i besueshëm dhe përshtate veprimin kur mëson një udhëzim profetik me rëndësi.
- Mbroji banorët nga rreziku i menjëhershëm, por bëj dallimin mes gjarpërinjve të shtëpisë dhe përjashtimeve të përmendura në transmetime të tjera.
Ky transmetim paraqet të njëjtin përcjellim nga Abū Lubāba te Ibn Umeri dhe përmbajtjen e tij të mëvonshme.
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)Ky transmetim e lidh udhëzimin për gjarpërinjtë e shtëpisë me paralajmërimin dhe përjashtimet e përmendura.
Sahih al-Bukhari · #3315 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu vrasjen e gjarpërinjve dhe ndihmon për ta vendosur udhëzimin në kontekstin e tij më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.