Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3315

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pesë kafshë nuk ka mëkat t'i vrasë ai që është në ihram: akrepi, miu, qeni i tërbuar, sorrën dhe skifterin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që është në ihram mund të vrasë pa mëkat pesë kafshë të dëmshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën hyn pelegrini para haxhit ose umres.

qen sulmues

Një qen agresiv ose i rrezikshëm që kërcënon njerëzit.

shqiponjë e vogël

Një shpend grabitqar që në arabisht quhet al-hidā’ah.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se kufizimet e ihramit nuk e detyrojnë njeriun t’i lërë të paprekura kafshët e dëmshme. Përjashtimi zbatohet për kafshët e përmendura kur shkaktojnë dëme ose përbëjnë kërcënim; ai nuk është leje e përgjithshme për të vrarë kafshë pa arsye. Juristët e trajtojnë zbatimin e saktë dhe kafshët e tjera të ngjashme të dëmshme duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe në parimet e së drejtës islame.

Mësime për sot
  1. Siguro veten dhe të tjerët kur njëra prej këtyre kafshëve përbën rrezik të menjëhershëm.
  2. Mos vrit kafshë pa nevojë; ky përjashtim ka të bëjë me kafshët e dëmshme, jo me veprime arbitrare.
  3. Mëso rregullat e ihramit para se të nisësh haxhin ose umren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.