Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3316

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ خَمِّرُوا الآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ عَنْ عَطَاءٍ فَإِنَّ لِلشَّيَاطِينِ‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Abdullahi (radijallahu anhuma) ka transmetuar se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Mbuloni enët, lidhni kacekët e ujit, mbyllni dyert dhe mbajini fëmijët tuaj pranë vetes në kohën e namazit të jacisë, sepse xhinët shpërndahen në atë kohë dhe rrëmbejnë gjëra. Kur shkoni për të fjetur, fikni llambat, sepse kafsha e vogël dëmtuese (miu) mund ta tërheqë fitilin dhe t'i djegë banorët e shtëpisë." Ata ka thënë: "Në vend të xhinëve, janë shejtanët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbroni shtëpinë, ushqimin dhe fëmijët duke marrë masa të kujdesshme në mbrëmje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mbulojini enët tuaja

Mbulojini tasat dhe enët e tjera, që ushqimi dhe pijet të mbrohen.

Mbyllini calikët tuaj

Lidheni fort grykën e calikëve.

Dëmtuesi i vogël

Një emërtim për miun, i cili mund të tërheqë me vete një fitil të ndezur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të mbulohen ushqimi dhe pijet, të mbyllen dyert dhe fëmijët të mbahen brenda kur bie mbrëmja. Ata këshillojnë gjithashtu fikjen e llambave para gjumit, nëse të lëna pa mbikëqyrje mund të shkaktojnë rrezik zjarri. Masat e përmendura ndërthurin mbështetjen tek Allahu me marrjen e masave konkrete; përmendja e xhinëve nuk kërkon besëtytni apo frikë.

Mësime për sot
  1. Mbulojini ushqimin dhe pijet dhe mbyllini mirë enët para se të flini.
  2. Kontrolloni dyert dhe dritaret dhe mbajini fëmijët e vegjël brenda kur bie mbrëmja.
  3. Fikini qirinjtë dhe llambat e pambikëqyrura para se të shkoni në shtrat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.