Sahih al-Bukhari, hadithi 3318
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Nasr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ". قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Na ka treguar Nasr ibn Ali, na ka informuar Abdul-A'la, na ka treguar Ubejdullah ibn Umer, nga Nafi', nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Një grua hyri në Zjarr për shkak të një maceje që e kishte lidhur; nuk e ushqeu atë dhe as nuk e la të lirë të hante nga insektet e tokës." Dhe tha: Na ka treguar Ubejdullah nga Sa'id el-Makburi, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ ngjashëm me këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbyllja e një kafshe pa ushqim ose pa mundësi për të gjetur ushqim është mëkat i rëndë.
Një referim ndaj dënimit në Ferr.
Kafshë të vogla dhe ushqim që një mace mund të gjejë në tokë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se kafshët kanë të drejtë për ushqim dhe kujdes, dhe se personi që mban një kafshë nën kujdesin e vet është përgjegjës për mirëqenien e saj. Paralajmërimi i rëndë ka të bëjë me mbylljen dhe lënien pas dore të maces, jo thjesht me mbajtjen e një kafshe. Shkollat juridike, duke u mbështetur në transmetime të tilla, njohin detyrimin për të mos u shkaktuar kafshëve vuajtje të panevojshme.
- Sigurohu që çdo kafshë për të cilën je përgjegjës të marrë çdo ditë mjaftueshëm ushqim dhe ujë.
- Mos e lër një kafshë të mbyllur pa qasje të sigurt në ushqim dhe kujdes.
- Raportoje neglizhencën te një institucion përgjegjës dhe ndihmoje kafshën në mënyrë të sigurt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.