Sahih al-Bukhari, hadithi 3322
Transmetuar nga Abu Talha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Talha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".
Ebu Talha (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Engjëjt nuk hyjnë në shtëpinë ku ka qen ose pikturë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka qen ose figurë.
Krijesa të Allahut që i binden Atij; këtu bëhet fjalë për engjëjt që hyjnë në një shtëpi.
Figura e një krijese të gjallë; dijetarët diskutojnë shtrirjen e saktë të këtij termi dhe përjashtimet e tij.
Dijetarët klasikë zakonisht i kuptojnë engjëjt e përmendur si engjëjt e mëshirës, jo si engjëjt që i ruajnë njerëzit ose që ua shënojnë veprat. Ata diskutojnë gjithashtu se cilat figura përfshihen në paralajmërim: shpesh bëhet fjalë për figura të krijesave të gjalla të ekspozuara dukshëm, ndërsa hollësitë dhe përjashtimet janë objekt i dallimeve juridike. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë gjithashtu rregullat për mbajtjen e qenve dhe pranojnë përjashtimet e përmendura në transmetime të tjera, si për shembull për disa detyra të dobishme. Prandaj, kjo thënie është nxitje që hapësira e banimit të mbahet pa figura të ndaluara dhe pa qen që mbahen pa ndonjë nevojë të njohur.
- Mos ekspozo si zbukurim figura të krijesave të gjalla në hapësirën e lutjes ose në shtëpi.
- Mos mbaj qen pa një arsye të njohur dhe kërko njohuri të besueshme për përjashtimet e zbatueshme.
- Bëje shtëpinë tënde vend bindjeje dhe kujdesu për pastërtinë dhe rregullimin me respekt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.