Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3323

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi: Na ka lajmëruar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi vrasjen e qenve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi vrasjen e qenve në një kontekst të caktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
urdhëroi

Teksti ia atribuon Profetit ﷺ dhënien e një urdhri; shtrirja e saktë e tij kuptohet nga transmetimet e tjera dhe shpjegimet juridike.

qentë

Fjala arabe ka kuptim të përgjithshëm, por transmetime të tjera dhe dijetarët trajtojnë përjashtimet dhe kontekstin e urdhrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë urdhër të përgjithshëm përkrah transmetimeve që e kufizojnë vrasjen e qenve, si ato për qentë e zinj dhe qentë që shkaktojnë dëme. Shkollat juridike trajtojnë përjashtime, përfshirë qentë që mbahen për nevoja të lejuara, si gjuetia, ruajtja ose kullotja e bagëtive. Prandaj, ky tekst nuk kuptohet si leje e pakushtëzuar për të vrarë qen pa dallim ose pa nevojë; mirëqenia e kafshëve dhe parandalimi i dëmeve mbeten të rëndësishme.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr nga një tekst i vetëm leje të përgjithshme për t'u bërë keq kafshëve; lexoji së bashku transmetimet për të njëjtën çështje.
  2. Mbaji kafshët vetëm për një nevojë të ligjshme dhe kujdesu për to me vëmendje.
  3. Mos ndërmerr veprime arbitrare kundër kafshëve; ndiq rregullat e vlefshme dhe shmang dëmet e panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.