Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3324

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismail, na ka treguar Hemmam, nga Jahja, i cili tha: Më ka treguar Ebu Seleme se Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, i ka treguar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që mban një qen, çdo ditë i pakësohet shpërblimi i veprave të tij për një kirat, përveç nëse është qen për bujqësi ose për ruajtjen e bagëtive."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbajtja e një qeni e pakëson shpërblimin, përveç kur qeni përdoret për të ruajtur të mbjellat ose bagëtinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qirat

Një njësi ose sasi shpërblimi; madhësia e saktë e saj nuk përcaktohet këtu.

qen për ruajtjen e të mbjellave ose bagëtisë

Një qen që mbahet për të ruajtur të mbjellat ose bagëtinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë nxjerrin nga kjo se mbajtja e një qeni pa një arsye të dobishme të njohur është e ndaluar ose shumë e papëlqyeshme, ndërsa humbja e përditshme e shpërblimit shërben si paralajmërim. Përjashtimi vlen për ruajtjen e të mbjellave dhe bagëtisë; transmetime të tjera përmendin edhe gjuetinë. Shkollat juridike diskutojnë shtrirjen e saktë të këtyre rregullave dhe dispozitat për qentë, por i pranojnë përjashtimet e përmendura.

Mësime për sot
  1. Mbaje një qen vetëm kur ka një nevojë të njohur, si ruajtja e bagëtisë ose e të mbjellave.
  2. Siguroji kafshës një detyrë të qartë dhe trajtoje me kujdes.
  3. Mendo për pasojat që zgjedhjet e përditshme kanë për shpërblimin tënd dhe vepro sipas dijes së besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.