Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3328

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Zejneb bint Ebi Seleme, nga Ummu Seleme: Ummu Sulejm tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Allahu nuk turpërohet nga e vërteta! A është e detyruar gruaja të lahet (të marrë gusël) nëse përjeton ëndërr erotike?" Ai ﷺ u përgjigj: "Po, nëse sheh ujin." Atëherë Ummu Selema qeshi dhe tha: "A përjeton gruaja ëndrra të tilla?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Atëherë, pse fëmija i ngjan nënës së tij?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua kryen larjen e plotë rituale pas një ëndrre erotike nëse gjen sekrecionin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gusl

Larja e plotë rituale e nevojshme për të rifituar pastërtinë rituale pas disa gjendjeve.

sekrecioni

Sekrecioni që lidhet me një ëndërr erotike; larja kërkohet kur ai gjendet.

“si ajo”

Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë se edhe nëna ka rol në ngjashmërinë e fëmijës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gruaja kryen gusl pas një ëndrre erotike kur gjen sekrecionin përkatës. Sipas këtij transmetimi, vetëm kujtimi i ëndrrës pa gjetur sekrecionin nuk e bën guslin të detyrueshëm. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull. Fjalët e Umm Sulaym tregojnë gjithashtu se gratë mund të bëjnë pa ndrojtje pyetje të hapura për çështje fetare dhe trupore.

Mësime për sot
  1. Pas një ëndrre erotike, kryej gusl nëse gjen sekrecionin përkatës.
  2. Bëj pyetje qartë dhe pa ndrojtje për detyrimet fetare.
  3. Trajtoji pyetjet intime me respekt dhe jep përgjigje të qarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.