Sahih al-Bukhari, hadithi 333
Transmetuar nga Maimuna bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Maimuna bint al-Harith
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ.
Na ka treguar El-Hasen ibn Mudrik, ai tha: Na ka treguar Jahja ibn Hemmad, ai tha: Na ka informuar Ebu Avaneh — emri i tij është El-Veddah — nga libri i tij, ai tha: Na ka informuar Sulejman esh-Shejbani, nga Abdullah ibn Sheddadi, i cili tha: E kam dëgjuar tezen time, Mejmunën — bashkëshorten e Pejgamberit ﷺ — duke thënë:
"Kur isha me menstruacione, nuk falesha, por rrija ulur mbi hasër pranë xhamisë së të Dërguarit të Allahut ﷺ ndërsa ai falej mbi sexhadën e tij të vogël. Kur ai binte në sexhde, një pjesë e rrobës së tij më prekte mua."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Menstruacioni e pengon faljen e namazit, por jo qëndrimin pranë Profetit ﷺ.
Gjakderdhja mujore gjatë së cilës, sipas rregullave islame, gruaja nuk falet.
Përkulja në të cilën balli prek tokën gjatë namazit.
Një pëlhurë mbi të cilën falej Profeti ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gruaja me menstruacione nuk e fal namazin, por mund të qëndrojë pranë një personi që falet. Prekja e pëlhurës nga trupi i saj nuk e prish pastërtinë rituale të namazit. Transmetimi tregon gjithashtu se menstruacioni, në vetvete, nuk është arsye për ta konsideruar gruan fizikisht të papastër. Medhhebet juridike pranojnë se menstruacioni e pezullon përkohësisht namazin; pas përfundimit të tij, gruaja kryen larjen e detyrueshme rituale para se të falet sërish.
- Gruaja me menstruacione nuk e fal namazin e detyrueshëm derisa të përfundojë menstruacioni dhe të kryhet larja rituale e përcaktuar.
- Gruaja me menstruacione mund të qëndrojë pranë dikujt që falet; prekja fizike nuk e zhvlerëson namazin e atij personi.
- Menstruacionin trajtoje si gjendje rituale, jo si arsye për ta shmangur apo poshtëruar dikë.
Ky transmetim trajton se kur gruaja e ndërpret faljen gjatë menstruacionit dhe plotëson kështu kontekstin praktik.
Sahih al-Bukhari · #334 (Sahih)Aishja rrëfen aty për gratë që shënonin periudhën e menstruacioneve; së bashku, transmetimet sqarojnë rregullat për menstruacionin dhe adhurimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.