Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3334

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ ‏ "‏ أَنَّ اللَّهَ، يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي‏.‏ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Allahu do t'i thotë atij banori të Zjarrit që do të ketë ndëshkimin më të lehtë: 'Nëse do të kishe gjithçka që ndodhet në tokë, a do ta jepje atë si shpagim për të shpëtuar veten?' Ai do të përgjigjet: 'Po.' Atëherë Allahu do të thotë: 'Të kam kërkuar diçka shumë më të lehtë se kjo kur ishe në shpinën e Ademit, që të mos më shoqërosh askënd në adhurim, por ti nuk pranova asgjë tjetër veçse shirkun.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu thekson se teuhidi është më i çmuar se çdo shpërblim tokësor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpërblim

Diçka me vlerë që jepet për të shpëtuar nga robëria ose ndëshkimi.

shirk

T’i atribuosh Allahut ortakë në adhurim ose në cilësitë hyjnore.

teuhid

Besimi se vetëm Allahu meriton adhurim dhe se Ai nuk ka ortak.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se teuhidi është thelbi i thirrjes së profetëve dhe se shirku është mëkat i rëndë. Përmendja e shpinës së Ademit lidhet me transmetimet për besëlidhjen e pasardhësve; kjo nuk do të thotë se njerëzit kujtojnë një bisedë të veçantë. Hadithi thekson se pasuria nuk mund ta blejë shpëtimin në Ditën e Gjykimit dhe se Allahu nuk i bën padrejtësi askujt.

Mësime për sot
  1. Adhuro vetëm Allahun dhe kërko dije kur ke dyshime për format e shirkut.
  2. Mos lejo që pasuria ose statusi të të largojnë nga besimi dhe bindja e sinqertë.
  3. Merr përgjegjësi sot: pendohu dhe ndreq padrejtësitë që u ke bërë të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.