Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3336

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ قَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا‏.‏

Përkthimi

Lejthi transmeton nga Jahja ibn Seidi, nga Amra, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Shpirtrat janë si një ushtri e mobilizuar; ata që njihen me njëri-tjetrin bashkohen, ndërsa ata që nuk njihen largohen nga njëri-tjetri." Jahja ibn Ejubi tha: "Jahja ibn Seidi ma ka transmetuar këtë hadith."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpirtrat ndiejnë afërsi me njëri-tjetrin dhe priren drejt njerëzve të ngjashëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ushtri të mbledhura

Një figurë që përshkruan shpirtrat të cilët i përkasin njëri-tjetrit si grupe për shkak të afërsisë mes tyre.

Njohja e njëri-tjetrit

Një afërsi ose ngjashmëri e brendshme që mund t’i tërheqë njerëzit drejt njëri-tjetrit.

Dallimet

Largimi ose mospërputhja kur mungon njohja apo ngjashmëria mes njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se njerëzit shpesh ndiejnë simpati për ata që kanë cilësi, vlera dhe mënyra sjelljeje të ngjashme. Kjo thënie përshkruan një prirje të natyrshme, jo një gjykim të pandryshueshëm për besimin apo karakterin e dikujt: marrëdhëniet dhe zgjedhjet mbeten të rëndësishme. Ajo mëson gjithashtu se lidhjet nuk krijohen vetëm përmes lidhjeve familjare.

Mësime për sot
  1. Kërko shoqërinë e njerëzve që të ndihmojnë të ruash vlera dhe zakone të mira.
  2. Trajtoji me drejtësi dhe respekt edhe njerëzit me të cilët ke pak gjëra të përbashkëta.
  3. Ndërto miqësi duke i kushtuar vëmendje karakterit dhe veprave, jo vetëm ndjesisë së parë të ngjashmërisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.