Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3338

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se Allahu i Dërguari (ﷺ) ka thënë:

"A doni t'ju tregoj për Dexhalin diçka që asnjë pejgamber nuk ia ka treguar popullit të vet? Ai është njësysh dhe do të vijë me diçka që ngjan me Xhenetin dhe Zjarrin, por ajo që ai e quan Xhenet, në të vërtetë është Zjarr. Unë ju paralajmëroj për të ashtu siç e paralajmëroi Nuhu (alejhis-selam) popullin e vet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dexhalli mashtron me një parajsë të dukshme që në të vërtetë është zjarr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Një mashtrues i madh që, sipas përcjelljeve profetike, i vë njerëzit në një sprovë të rëndë.

njësyri

Profeti ﷺ përmend një tipar fizik të Dexhallit si shenjë për ta njohur.

ajo që ngjan me Xhenetin dhe Xhehenemin

Një sprovë mashtruese: ajo që Dexhalli e paraqet si parajsë, në të vërtetë është Xhehenemi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky përshkrim paralajmëron për mashtrimin e Dexhallit: pamja e jashtme nuk është kriter i besueshëm për të vërtetën. Besimtari mbahet pas shpalljes së Allahut dhe paralajmërimit të Profetit ﷺ. Krahasimi me paralajmërimin e Nuhut thekson se profetët i paralajmëruan seriozisht popujt e tyre për këtë sprovë.

Mësime për sot
  1. Mos i vlerëso pretendimet nga pamja e jashtme, por krahasoji me Kuranin dhe Sunetin e besueshëm.
  2. Mëso paralajmërimet profetike për Dexhallin dhe diskutoji me kujdes me familjen.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri kur e vërteta dhe mashtrimi duket sikur përzihen.
6 rrathët

Çfarë nënkupton kjo transmetese, nga brendësia te shoqëria — prekni një rreth për ta hapur.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.