Sahih al-Bukhari, hadithi 3345
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Khalid ibn Yazidia transmetoi al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ }.
Na ka treguar Halid ibn Jezidi, na ka treguar Israili, nga Ebu Is'haku, nga El-Esvedi, i cili tha: E kam dëgjuar Abdullahun të thotë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke lexuar: {فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitonte thirrjen që paralajmërimi të merret për zemër.
Një thirrje kuranore me kuptimin: a ka dikush që pranon këshillën dhe nxjerr mësim prej saj?
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ e recitonte këtë formulim kuranor, i cili nxit dëgjimin me vëmendje dhe marrjen për zemër të shpalljes. Transmetimi vërteton vlerën e recitimit të Kuranit, por në vetvete nuk përmban ndonjë rregull të posaçëm juridik.
- Mos u mjafto vetëm me recitimin e një ajeti kuranor; ndalu te paralajmërimi dhe mësimi që përmban.
- Pas recitimit, mbaj mend një udhëzim konkret dhe zbatoje në zgjedhjet e tua të sotme.
Ky transmetim Sahih gjendet menjëherë përpara transmetimit pasues në libër dhe i plotëson fragmentet për profetët me një transmetim tjetër rreth recitimit të Kuranit.
Sahih al-Bukhari · #3346 (Sahih)Ky transmetim Sahih vjen drejtpërdrejt para transmetimit pasues në librin e profetëve dhe ofron kontekst shtesë për transmetimet profetike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.