Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3345

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Khalid ibn Yazidia transmetoi al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Halid ibn Jezidi, na ka treguar Israili, nga Ebu Is'haku, nga El-Esvedi, i cili tha: E kam dëgjuar Abdullahun të thotë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke lexuar: {فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte thirrjen që paralajmërimi të merret për zemër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fahal min muddakir

Një thirrje kuranore me kuptimin: a ka dikush që pranon këshillën dhe nxjerr mësim prej saj?

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ e recitonte këtë formulim kuranor, i cili nxit dëgjimin me vëmendje dhe marrjen për zemër të shpalljes. Transmetimi vërteton vlerën e recitimit të Kuranit, por në vetvete nuk përmban ndonjë rregull të posaçëm juridik.

Mësime për sot
  1. Mos u mjafto vetëm me recitimin e një ajeti kuranor; ndalu te paralajmërimi dhe mësimi që përmban.
  2. Pas recitimit, mbaj mend një udhëzim konkret dhe zbatoje në zgjedhjet e tua të sotme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.