Sahih al-Bukhari, hadithi 3347
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Allahu ka hapur një të çarë në murin e Jexhuxhit dhe Mexhuxhit kaq të madhe", duke treguar me dorën e tij madhësinë prej nëntëdhjetësh.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tregon sa e madhe është bërë tashmë hapja në barrierë.
Dy popuj që në transmetimet islame lidhen me ngjarjet e fundit të kohës.
Pengesë që i mban Jexhuxhët dhe Mexhuxhët të ndalur.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë si shenjë se Allahu po e bën barrierën të hapet pak nga pak. Profeti ﷺ e ilustroi madhësinë e saj me gishtat e tij; përcjellja mëson se ardhja e Jexhuxhëve dhe Mexhuxhëve është ndër çështjet e së fshehtës që njihen nëpërmjet shpalljes. Ajo nuk jep bazë për të përcaktuar vetë një kohë apo hollësi të tjera.
- Beso në atë që shpallja autentike tregon për të fshehtën, pa shtuar hollësi që nuk janë përcjellë.
- Lëri hamendësimet për kohën e Ditës së Fundit dhe përqendrohu te adhurimi dhe veprat e mira.
- Merri seriozisht shenjat e Allahut, por mbështete kuptimin e tyre në dije të besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.