Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3347

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Allahu ka hapur një të çarë në murin e Jexhuxhit dhe Mexhuxhit kaq të madhe", duke treguar me dorën e tij madhësinë prej nëntëdhjetësh.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregon sa e madhe është bërë tashmë hapja në barrierë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jexhuxhët dhe Mexhuxhët

Dy popuj që në transmetimet islame lidhen me ngjarjet e fundit të kohës.

barriera

Pengesë që i mban Jexhuxhët dhe Mexhuxhët të ndalur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë si shenjë se Allahu po e bën barrierën të hapet pak nga pak. Profeti ﷺ e ilustroi madhësinë e saj me gishtat e tij; përcjellja mëson se ardhja e Jexhuxhëve dhe Mexhuxhëve është ndër çështjet e së fshehtës që njihen nëpërmjet shpalljes. Ajo nuk jep bazë për të përcaktuar vetë një kohë apo hollësi të tjera.

Mësime për sot
  1. Beso në atë që shpallja autentike tregon për të fshehtën, pa shtuar hollësi që nuk janë përcjellë.
  2. Lëri hamendësimet për kohën e Ditës së Fundit dhe përqendrohu te adhurimi dhe veprat e mira.
  3. Merri seriozisht shenjat e Allahut, por mbështete kuptimin e tyre në dije të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.