Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3351

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) tregon: Profeti ﷺ hyri në Qabe dhe aty gjeti pikturat e Ibrahimit dhe Merjemes. Atëherë ai tha:

"Çfarë kanë këta? Ata kanë dëgjuar se engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka piktura; ja kjo është piktura e Ibrahimit, por përse është paraqitur duke hedhur short me shigjeta?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk i miratoi figurat në Qabe dhe paraqitjen e shtrembëruar të Ibrahimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qabeja

Shtëpia e Shenjtë në Mekë, drejt së cilës drejtohen myslimanët gjatë namazit.

kërkimi i fatit me shigjeta

Një formë parahistorike islame e fallit, në të cilën përdoreshin shigjeta për të kërkuar një vendim ose parashikim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga mosmiratimi se figurat e qenieve të gjalla nuk i përkasin një hapësire që nderohet si faltore dhe se paraqitja e një profeti në lidhje me një praktikë të ndaluar është shtrembërim i rëndë i mesazhit të tij. Diku tjetër ata trajtojnë përjashtimet dhe dallimet e mendimeve rreth figurave, si lodrat dhe figurat në sende të përdorimit të përditshëm; vetëm kjo transmetim nuk i zgjidh të gjitha hollësitë. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë fallin dhe theksojnë se profetët nuk duhen paraqitur në mënyrë të pavërtetë ose poshtëruese.

Mësime për sot
  1. Shmang figurat ose paraqitjet që e tregojnë një profet në mënyrë të gabuar ose pa respekt.
  2. Hidhe poshtë fallin dhe format e tjera të bestytnisë; kërko udhëzim nga Allahu dhe merr vendime përmes këshillimit të përgjegjshëm.
  3. Ruaje shenjtërinë e vendeve të faljes duke i mbajtur të lira nga paraqitjet që mund të çojnë në adhurimin e figurave ose në ngatërresë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.