Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3354

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mu'ammalia transmetoi al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Semura (ra): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Natën më erdhën dy persona dhe ne shkuam te një burrë shumë i gjatë; nga gjatësia e tij mezi ia dalloja kokën. Ai ishte Ibrahimi, alejhi selam."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pa Ibrahimin ﷺ në ëndërr si një burrë jashtëzakonisht të gjatë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy shoqërues

Dy persona që e takuan Profetin ﷺ natën dhe e shoqëruan.

Ibrahimi

Profeti Ibrahim ﷺ, i cili në këtë ëndërr njihet nga shtati i tij i veçantë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e pranojnë këtë përshkrim ashtu siç është transmetuar dhe pohojnë se Profeti ﷺ i pa profetët në ëndërr. Këtu ëndrra mundëson njohjen e Ibrahimit ﷺ, por teksti nuk e shtjellon më tej kuptimin e gjatësisë së tij. Ky transmetim nuk është bazë për të përcaktuar hollësi shtesë rreth së padukshmes pa prova.

Mësime për sot
  1. Prano atë që është transmetuar në mënyrë të besueshme dhe mos shto hollësi të pambështetura në përshkrimet e së padukshmes.
  2. Studioji ëndrrat e profetëve me respekt, por mbështeti rregullat e besimit te shpallja e qartë dhe shpjegimi i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.