Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3359

Transmetuar nga Umm Sharik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Sharik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ummu Sherik (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi vrasjen e hardhucës dhe tha: "Ajo frynte zjarrin mbi Ibrahimin, paqja qoftë mbi të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi vrasjen e wazaghut dhe përmendi rolin e tij në historinë e Ibrahimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
wazagh

Një hardhucë e vogël, e quajtur në disa përkthime edhe salamandër.

frynte mbi Ibrahimin

Transmetimi thotë se kafsha frynte drejt zjarrit ku u hodh Ibrahimi ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë kuptuan nga transmetimi se vrasja e wazaghut është e urdhëruar, sepse, sipas tekstit, kafsha e nxiti zjarrin ku u hodh Ibrahimi ﷺ. Ata e trajtuan këtë si një rregull të veçantë për këtë kafshë të dëmshme; nuk është nxitje e përgjithshme për të vrarë kafshë pa arsye.

Mësime për sot
  1. Ndiq me kujdes udhëzimet fetare dhe mos i trajto kafshët me mizori ose mos i vrit pa arsye.
  2. Fol për profetët me respekt dhe përmbaju asaj që transmetimet e besueshme tregojnë për ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.