Sahih al-Bukhari, hadithi 3360
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ " لَيْسَ كَمَا تَقُولُونَ {لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} بِشِرْكٍ، أَوَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ {يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }".
Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Kur zbriti ajeti: {Ata që besuan dhe nuk e përzien besimin e tyre me padrejtësi}, ne thamë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Cili prej nesh nuk i ka bërë padrejtësi vetes së tij?" Ai u përgjigj: "Nuk është siç thoni ju; {nuk e përzien besimin e tyre me padrejtësi} nënkupton 'Shirk'. A nuk e keni dëgjuar fjalën e Lukmanit drejtuar birit të tij: {O biri im, mos i bëj shok Allahut, sepse shirku është padrejtësi e madhe}?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Padrejtësia në këtë ajet i referohet posaçërisht shirkut.
Sahabët kërkuan sqarim pasi u shpall ajeti, sepse mendonin se çdo padrejtësi mund ta dëmtonte besimin e tyre.
T’i shoqërosh Allahut dikë në adhurim ose në atë që i përket vetëm Atij.
Në këtë ajet, padrejtësia e përmendur i referohet posaçërisht shirkut.
Dijetarët shpjegojnë se ajetet e sures el-En'am 6:82–83 e bëjnë të qartë se padrejtësia e përmendur në këtë thënie është shirku, siç e vërteton edhe Lukman 31:13. Kjo nuk do të thotë se mëkatet e tjera janë pa pasoja; hadithi sqaron kuptimin e ajetit dhe ua largon shqetësimin sahabëve. Dijetarët udhëzohen nga shpjegimi i Profetit ﷺ për ta kuptuar Kuranin.
- Mësoji kuptimet e ajeteve të Kuranit nga shpjegime të besueshme, që të mos ua zgjerosh fjalëve kuptimin përtej asaj që është synuar.
- Ruaje adhurimin tënd nga shirku, duke iu lutur dhe duke adhuruar vetëm Allahun.
- Kur ke dyshime, kërko dije dhe merr si udhërrëfyes shpjegimin e Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.