Sahih al-Bukhari, hadithi 336
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا.
Babai i Urves transmeton: Aishja tha:
"Kisha marrë hua një gjerdan nga Esma dhe ai humbi. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një burrë për ta kërkuar dhe ai e gjeti atë. Pastaj hyri koha e namazit, por ata nuk kishin ujë. Ata falën namazin (pa abdes) dhe e njoftuan të Dërguarin e Allahut ﷺ për këtë, ndaj u shpall ajeti i tejemumit." Usejd bin Hudejr i tha Aishes: "Allahu të shpërbleftë me të mira! Për Allahun, sa herë që të ka ndodhur diçka që nuk e ke pëlqyer, Allahu ka sjellë në të mirësi për ty dhe për muslimanët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Humbja e gjerdanit të Aishes u bë shkak për shpalljen rreth tejemumit.
Aishja mori hua një gjerdan nga Esmaja, por ai humbi. Kur erdhi koha e namazit, nuk kishte ujë në dispozicion. Pas namazit, shokët ia paraqitën situatën Profetit ﷺ, pas së cilës u shpall ajeti për tejemumin.
Pastrimi ritual me dhe ose pluhur të pastër kur uji nuk gjendet ose nuk mund të përdoret.
Mesazhi hyjnor që Allahu ia bën të njohur profetit të Tij.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se tejemumi është një alternativë ndaj abdesit e përcaktuar nga Allahu kur mungon uji. Transmetimi tregon gjithashtu se Allahu i ka dhënë bashkësisë një rrugëdalje dhe lehtësim. Medhhebet i shqyrtojnë kushtet dhe mënyrën e tejemumit duke u mbështetur në tekstet më të gjera; ky ngjarje, e marrë më vete, nuk i përshkruan të gjitha hollësitë e tij.
- Nëse nuk ka ujë kur duhet të falesh, mëso rregullat e vlefshme të tejemumit dhe zbatoji.
- Një ngjarje e vështirë mund t'u sjellë të tjerëve dobi të qëndrueshme; përballoje me durim dhe besim te Allahu.
- Ktheji me kujdes sendet e marra hua dhe ndihmo kur dikujt i humbet diçka.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.