Sahih al-Bukhari, hadithi 337
Transmetuar nga Abu Juhaim al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Juhaim al-Ansari
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ.
Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, tha: Na ka treguar Lejthi, nga Xhafer ibn Rabi'a, nga El-Erexhi, i cili tha: E kam dëgjuar Umeirin, robin e liruar të Ibn Abbasit, duke thënë: Unë dhe Abdullah ibn Jesari, robi i liruar i Mejmunes, bashkëshortes së Pejgamberit ﷺ, shkuam tek Ebu Xhuhejm ibn Harith ibn Es-Simme El-Ensari. Ebu Xhuhejmi tha: Pejgamberi ﷺ po vinte nga drejtimi i Bir Xhemelit, kur e takoi një njeri dhe i dha selam, por Pejgamberi ﷺ nuk ia ktheu selamin derisa u afrua te një mur, fërkoi fytyrën dhe duart e tij me të (morri tejemum) dhe pastaj ia ktheu selamin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mori tejemum para se t’i përgjigjej përshëndetjes.
Pastrimi ritual me dhe ose pluhur të pastër, kur plotësohen kushtet e përcaktuara.
Përshëndetja islame, zakonisht e shoqëruar me urimin për paqe.
Një vend nga i cili, sipas transmetimit, po vinte Profeti ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se tejemumi është një formë e përcaktuar e pastrimit ritual dhe se Profeti ﷺ e shtyu përgjigjen ndaj përshëndetjes derisa u pastrua. Transmetimi tregon gjithashtu respekt për pastërtinë në veprimet fetare. Ai nuk e bën përgjigjen ndaj selamit në vetvete të kushtëzuar nga abdesi; në këtë situatë, Profeti ﷺ zgjodhi të kryente fillimisht tejemum.
- Mëso kur lejohet tejemumi sipas rregullave të pastrimit ritual.
- Përgjigju përshëndetjes me dashamirësi dhe respekt; ky transmetim përshkruan një zgjedhje të veçantë të Profetit ﷺ, jo një kusht të përgjithshëm për selamin.
- Merre pastërtinë seriozisht dhe ndiq njohuri të besueshme për rregullat islame.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.