Tejemumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 335

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tejemumi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الْفَقِيرُ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Abdullah (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Më janë dhënë pesë gjëra që nuk i janë dhënë askujt para meje: Më është dhënë fitorja përmes frikës së futur në zemrat e armiqve në distancën e një muaji udhëtim; toka më është bërë vend për falje dhe mjet pastrimi (tejenum), prandaj cilido burrë nga umeti im që e arrin koha e namazit, le të falet aty ku ndodhet; plaçka e luftës më është bërë e lejuar (hallall), ndërsa nuk ishte e lejuar për askënd para meje; më është dhënë e drejta e shefaatit (ndërmjetësimit); dhe ndërsa pejgamberët e mëparshëm dërgoheshin vetëm tek populli i tyre, unë jam dërguar tek mbarë njerëzimi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i dha Profetit ﷺ mirësi të veçanta, ndër to tejemumin dhe një mesazh universal.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tejemum

Pastërti rituale me dhe të pastër kur mungon uji ose nuk mund të përdoret.

Ndërmjetësimi

Kërkimi i ndihmës ose i mëshirës në Ditën e Gjykimit, me lejen e Allahut.

Plaçka e luftës

Pasuria e marrë gjatë luftës dhe e ndarë sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët për dheun se namazi në vende të përshtatshme e të pastra është i lejuar dhe se tejemumi është një lehtësi kur plotësohen kushtet e tij. Medhhebet i trajtojnë kushtet e sakta dhe mënyrën e kryerjes së tejemumit duke u mbështetur në disa transmetime. Ndërmjetësimi i veçantë i Profetit ﷺ ndodh vetëm me lejen e Allahut. Dërgimi i tij te të gjithë njerëzit e bën mesazhin e tij universal, ndërsa profetët e mëparshëm u dërguan te popujt e tyre.

Mësime për sot
  1. Falu sapo të hyjë koha e namazit; mos lejo që udhëtimi ose mungesa e një xhamie të të pengojë të falesh.
  2. Mëso kushtet dhe hapat e tejemumit, që ta kryesh saktë këtë pastrim kur uji nuk gjendet ose nuk mund të përdoret.
  3. Përcille mesazhin e Islamit me urtësi dhe respekt, dhe beso se ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.