Tejemumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 338

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tejemumi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Babai i tij, Abd

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
  4. 4Dharrذَرٍّ
  5. 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Babai i tij, Abdأَبِيهِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ، فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفَّيْهِ الأَرْضَ، وَنَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, tha: Na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Hakemi, nga Dherri, nga Se'id ibn Abdur-Rahman ibn Ebza, nga babai i tij, i cili tha: Një burrë erdhi tek Umer ibn El-Hatabi dhe i tha:

"Unë u bëra xhunub por nuk gjeta ujë." Atëherë Ammar ibn Jasiri i tha Umer ibn El-Hatabit: "A nuk kujtohesh kur ishim në udhëtim, unë dhe ti? Ti nuk fale namaz, ndërsa unë u rrotullova në tokë dhe u fala, pastaj ia përmenda këtë Profetit ﷺ dhe Profeti ﷺ tha: 'Do të mjaftonte që të bëje kështu.'" Më pas Profeti ﷺ goditi me duart e tij tokën, fryu në to dhe më pas fërkoi me to fytyrën dhe duart e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur mungon uji, tejemumi me dhe të pastër mjafton për fytyrën dhe duart.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë e pyeti Umar ibn al-Khattabin se çfarë duhej të bënte nëse kishte hyrë në gjendjen e xhunubllëkut, por nuk gjente ujë. Ammari i kujtoi Umarit një udhëtim të mëparshëm dhe i tregoi çfarë e kishte mësuar Profeti ﷺ për tejemumin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhunubllëk

Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, e cila zakonisht kërkon larjen e plotë rituale.

Tejemum

Pastrim ritual me dhe të pastër kur uji mungon ose nuk mund të përdoret.

Dhe

Sipërfaqja e pastër e tokës, me të cilën fërkohen fytyra dhe duart gjatë tejemumit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se tejemumi mund të zëvendësojë edhe larjen e plotë rituale kur një person në gjendje xhunubllëku nuk gjen ujë. Profeti ﷺ i mësoi Ammarit një mënyrë të thjeshtë: të godiste dheun me pëllëmbë, të shkundte pluhurin dhe pastaj të fërkonte fytyrën e duart me to. Medhhebet diskutojnë dallimet në mënyrën e saktë të kryerjes dhe kufijtë e pjesës që duhet fërkuar; hadithi thekson se nuk është e nevojshme të mbulohet i gjithë trupi me dhe.

Mësime për sot
  1. Nëse nuk gjen ujë, mëso rregullat e vlefshme të tejemumit dhe falu brenda kohës së caktuar.
  2. Ndiq veprimin e thjeshtë të mësuar dhe mos e bëj pastrimin ritual më të vështirë sesa kërkojnë burimet.
  3. Ndaje dijen me respekt dhe ndihmoji të tjerët të gjejnë shpjegime të besueshme për çështjet e adhurimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.