Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3370

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ، مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ بَلَى، فَأَهْدِهَا لِي‏.‏ فَقَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kajs ibn Hafs dhe Musa ibn Ismail, duke thënë: Na ka treguar Abdul-Vahid ibn Zijad, na ka treguar Ebu Kurre, Muslim ibn Salim el-Hemdanij, i cili tha: Më ka treguar Abdullah ibn Isa, se ka dëgjuar Abdur-Rahman ibn Ebi Lejla të thotë: Më takoi Ka'b ibn Uxhra dhe më tha:

"A të mos të dhuroj një dhuratë që e kam dëgjuar nga Pejgamberi ﷺ?" Unë thashë: "Po, dhuroje për mua." Ai tha: "Ne e pyetëm të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe thamë: 'O i Dërguari i Allahut! Si të dërgojmë salavat mbi ty dhe familjen tënde, kur Allahu na ka mësuar se si të të japim selam?' Ai ﷺ tha: 'Thoni: O Allah, mëshiroje Muhamedin dhe familjen e Muhamedit, ashtu siç e mëshire Ibrahimi dhe familjen e Ibrahimit, vërtet Ti je i Lavdëruar dhe Madhështor. O Allah, bekoje Muhamedin dhe familjen e Muhamedit, ashtu siç e bekove Ibrahimi dhe familjen e Ibrahimit, vërtet Ti je i Lavdëruar dhe Madhështor.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi një lutje të caktuar për të kërkuar bekime për të dhe familjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
salawat

Kërkimi nga Allahu i bekimeve dhe nderimit për Profetin ﷺ.

baraka

Bekim hyjnor, shtim i së mirës dhe mbarësi e qëndrueshme.

Familja e Muhamedit

Familja e Profetit ﷺ; përcaktimi i saktë ndryshon sipas interpretimit dhe kontekstit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ u mësoi shokëve të tij formulimet e salavatit. Ky transmetim është bazë për salavatin e njohur Ibrahimijje, që recitohet në namaz. Medhhebet ndryshojnë për statusin juridik dhe vendin e saktë të këtij salavati në namaz, por e pranojnë vlerën e tij të ligjëruar. Krahasimi me Ibrahimin ﷺ tregon se Allahut i kërkohen bekime për Muhamedin ﷺ dhe familjen e tij, pa i diktuar Allahut asgjë.

Mësime për sot
  1. Përfshije salavatin Ibrahimijje në namazin tënd dhe mëso kuptimin e tij, që të falesh me vetëdije.
  2. Dërgo rregullisht salavate për Profetin ﷺ si shprehje dashurie dhe pasimi të tij.
  3. Ndaje me kujdes dijen e besueshme, ashtu si Ka'b ibn Uxhra përcolli fjalët profetike si një dhuratë të çmuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.