Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3371

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ kërkonte mbrojtje tek Allahu për Hasanin dhe Husejnin dhe thoshte:

"Paraardhësi juaj (Ibrahimi) kërkonte mbrojtje tek Allahu për Ismailin dhe Is'hakun duke thënë: 'Kërkoj mbrojtje me Fjalët e Përsosura të Allahut nga çdo shejtan, nga çdo kafshë helmuese dhe nga çdo sy keqdashës.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mbronte nipërit e tij duke iu lutur Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fjalët e përsosura të Allahut

Fjalët e Allahut, të përsosura në të vërtetën dhe kuptimin e tyre; besimtari kërkon mbrojtje tek Allahu nëpërmjet këtyre fjalëve.

Kafshë helmuese

Një kafshë e dëmshme ose e rrezikshme.

Shikimi i keq dhe i dëmshëm

Shikimi i syrit të keq, i cili sipas mësimit islam mund të shkaktojë dëm me lejen e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e lejuar dhe e rekomanduar t’i kërkohet Allahut mbrojtje për fëmijët me lutje të transmetuara në përcjellje. Profeti ﷺ ndoqi kështu shembullin e Ibrahimit. Mbrojtja i kërkohet Allahut; vetë fjalët nuk kanë fuqi të pavarur.

Mësime për sot
  1. Lutu rregullisht që Allahu t’i mbrojë fëmijët dhe përdor lutje të transmetuara.
  2. Mësoju fëmijëve se mbrojtja në fund vjen nga Allahu dhe kërkoji ndihmë kur përballen me rrezik e dëm.
  3. Kërko mbrojtje me lutje të lejuara dhe mbështetu tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.