Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3372

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmed ibn Salihu, na ka treguar Ibn Vehbi, i cili tha: Më ka informuar Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Ebu Seleme ibn Abdurrahmani dhe Seid ibn Musejjebi, nga Ebu Hurejra – Allahu qoftë i kënaqur me të – se Resûlullahu ﷺ ka thënë:

"Ne kemi më shumë arsye për të kërkuar siguri sesa Ibrahimi kur tha: 'O Zoti im! Më trego se si i ngjall të vdekurit.' Ai (Allahu) tha: 'A nuk beson ende?' Ai (Ibrahimi) tha: 'Po, por që të qetësohet zemra ime.' Dhe Allahu e mëshiroftë Lutun! Ai u mbështet në një shtyllë të fortë. Po të qëndroja në burg aq gjatë sa qëndroi Jusufi, do t'i përgjigjesha menjëherë thirrësit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të kërkosh qetësi të brendshme nuk e cenon besimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Që të qetësohet zemra ime

Ibrahimi kërkoi të shihte se si Allahu i ringjall të vdekurit, jo sepse nuk besonte, por për të arritur siguri edhe më të madhe në zemër.

Një mbështetje e fortë

Luti ﷺ dëshironte mbrojtjen e një grupi të fuqishëm; streha dhe mbështetja e tij më e thellë ishin te Allahu.

T’i përgjigjesh ftesës

Profeti ﷺ tha se do ta kishte pranuar ftesën e mbretit pa këmbëngulur më parë që të shpallej i pafajshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kërkesa e Ibrahimit nuk shprehte dyshim në fuqinë e Allahut: ai tashmë besonte, por kërkonte më shumë qetësi në zemër. Fjala për Lutin ﷺ tregon dëshirën e tij njerëzore për mbrojtje, ndërsa streha e tij përfundimtare ishte te Allahu. Përmendja e Jusufit ﷺ vlerëson qëndrueshmërinë e tij dhe parapëlqimin për ta bërë të qartë pafajësinë para se të dilte nga burgu.

Mësime për sot
  1. Kërko shpjegim dhe thellim kur dëshiron të kuptosh diçka më mirë; pyetjet e sinqerta nuk janë shenjë mosbesimi.
  2. Kur ke frikë, kërko mbështetje te Allahu dhe përdor njëkohësisht mjetet e lejuara të mbrojtjes.
  3. Përballë padrejtësisë, zgjidh durimin dhe kujdesu që pafajësia jote të bëhet e qartë para se të pranosh një zgjidhje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.